Pour son anniversaire, nous avions offert à la Maman des places pour le spectacle de Mamma Mia.
Oui, la Maman est une très grande fan d'Abba... et Bouli, ma belle-soeur aussi. Et moi, ca me fait bien rigoler!
Alors du coup, on y est allées toutes les trois (je pense qu'il aurait fallu droguer le Papa, Vince ou le Maitre pour qu'ils s'y rendent...)
Première surprise: le spectacle (qui, je le rappelle, est basé sur des chansons d'Abba) semble être LA sortie familliale des parisiens. Un nombre incalculable de marmots entre 4 et 10 ans était présent (mais très calmes, il faut bien leur rendre ca!). Qu'est-ce qu'ils ont bien pu y comprendre, je me le demande bien!
Deuxième surprise, bien que le show soit traduit en francais, il était vraiment drôle et entraînant. Le boulot de traduction était assez remarquable, très juste même si sur deux ou trois phrases, on sentait bien que les comédiens avaient du mal à glisser une syllabe! Bon, c'était impossible de chanter sur les chansons: "On s'incline devant la Dancing Queen!" ou "C'est la loi du plus fort". Mais ca n'a pas arrêté la Maman qui les a fredonné en gigogant (ou pleurant) tout le long!
Enfin, tout à la fin, on a eu droit AU SHOW! Paillettes, talons compenssés et plateaux, lycra et pattes d'eph'!!!
Pour ma part, ca aura pu se résumer à ca: un bon concert avec des reprises d'ABBA et des supers chorégraphies.
THANK YOU FOR THE MUSIC!!!!!!!!!!!!!!